帮我翻一段日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 03:29:36
《人证》改编自森村诚一的《人性的证明》。著名时装师兼家庭问题评论家八杉恭子为了保存名利地位,不惜杀死千里寻母的亲生儿子乔尼。刑警栋居因父亲制止当年美军士兵侮辱日本妇女而被打死。为了伸张正义,他以一顶草帽、一本诗集为线索,展开艰苦的侦破工作,最后他以人性唤醒八杉恭子的良知,让凶手低头认罪。
影片对人性的剖析,对日本战后几十年生活与美国社会存在的问题,进行了全方位的回顾;通过对八杉恭子一家人“金玉其外,败絮其中”的典型解剖,无情地揭下了日本上层社会华丽、高尚、典雅的外衣,还其虚伪、丑恶、残酷的本来面目。更可贵的是,森村诚一通过作品提出一个严峻的问题:人的尊严何在?
不要用翻译软件翻的,要自己翻的,准确点的!!!

翻好了!!!
译文 : 「人证」は自分で森の村の真心な「人间性の证明」を改作します。 有名なニュ-ファッションの师団共に家庭の问题の评论家の八のスギの丁宁な子は名利の地位を保存するために,千里杀して母亲を寻す実の息子乔尼を惜しまないです。 警察は栋木をお父さんであの顷アメリカ军队の兵士が日本の妇人を侮辱して打ちころされることを阻止するにおきます。 正义を主张するため 彼は一つのむぎわら帽子、一の诗集を手がかりとして,苦しい侦察仕事を広げて,最后彼は人间性で八つのスギの丁宁な子の良知を呼び起こして,杀人犯に罪を认める头を下げさせます。 映画人间性に対する分析,日本戦后何十年生活とアメリカ社会の存在する问题に対して,全方位回顾を行いました; 八のスギに丁宁な子の一家の者を通じて「金玉が外で 実质はよくない」モデルは解剖して 无情に日本の上层社会のはなやか、崇高で上品なコ-トをはがして,その伪り、しゅう悪でむごいもともとの姿を返します。 もっと殊胜なのは,森村は真心に作品を通じてひとつのきびしい问题を提出すると 人の尊厳はどこにありますか。

好厉害,我可没那么大的本事

『人证』は森村诚一の『人性の证明』から改编したものだ。有名なファッションデザイナーでありながら家庭问题评论家である八杉恭子は名利と地位を守るために、数々の困难を通り抜け母亲探しにきた自分の息子ジョニーを杀した。刑事栋居は当时父亲が米军兵士が日本女性に猥亵な行为をおこなっていることを止めているとき怪我をうけ死亡した。正义を伸ばすために、

今天没时间了..呵呵...

一个字都看不懂

"证人"适応sencunchengyiから"人间の证明"と述べた。家族の问题に有名なファッション评论家课恭子安来市の名声と富を维持するためには、母亲の杀害をqianlixin息子jiaoni 。インターポールmuneiストップを侮辱するために彼の父亲は日本の女性兵士が杀害されています。正义を维持するために、彼は、麦わら帽子に、诗集を手挂かりが、解决の难しい始める前に、彼はついに人间の良心を目覚めさせる恭子安来市は、有罪を认め、加害者に头を下げている。
ヒトの解剖ビデオ、および数十年の日