汉译英！马上就要用，很急！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 02:13:49
如果明晚有一个胖老人从窗户跳进来抓住你，要把你塞进他的带子，别担心，因为我想要的圣诞礼物就是你~
PS：虽然我也能翻，但是求教翻译很好的达人，最重要的是保持原意。
用翻译工具的垃圾勿扰！

Tomorrow night, if a fat guy jumps in the window and tries to fetch and stuff you into his bag, don't fret, because the only Christmas gift I want is you.

I am a native speaker from America. Hope this helps!

译文 :

If there is a fat and old man jumps from the windows to seize you and put you in his bag tomorrow night ,please do not worry, because I want you to be my Christmas gift

(纯人工翻译 译得不好 见笑了)

那一楼的汉语可真好！