急需翻译成日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 16:57:02
麻烦大家把发音标出来,日本人很注意细节,他们回日本,总会给中国的同事带一些小礼物,也许不是很贵重‘也就是小饼干啊‘巧克力之类的,但是很人性嘛.日本人做事很严谨,认真.因为他们都有这样的想法,所以不容的别人马虎,所以对人的要求也很严格。

みんなに音声记号を出すことを出てくるように面倒をかけて、日本人はとても注意の细い点です、彼らは日本に帰って、どのみち中国の同僚にいくつかの小さい赠り物を持って、そんなに贵重ではありませんかも知れません‘つまり小さいビスケット‘チョコレートの类の、しかしとても人间性.日本人が事をするのはとても厳格で、まじめです.彼らがすべてこのような考えがあるため、许さない他の人はいい加减で、だから人の要求に対してもとても厳格です

日本人はとても细大に注意して、彼らは日本へ帰って、総会は中国の同门の帯に少しの小さいおみやげを与えて、もしかしたらそうでないとても贵重な‘小さいビスケットだけであるなあ‘チョコレートのたぐいで、ただし很人间味.日本人は働いて慎み深くて、真に受ける.彼らのため全部こんな想念があって、だから许さない人様はいい加减で、だから人に対した要求は厳格です。