帮助翻译一个授权书

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 14:37:24
A 公司授权Mr B,与C机构商谈pp的合作事宜以及合同条款,并将商谈内容随时向A公司通报。
A公司与C机构关于pp合作条款内容,必须经过A公司审核,最后确认签字为准。
授权期限自本授权书送达之日起,直至双方合作协议正式签订之日止。

Company A hereby authorize Mr.B to negotiate with Person C(Company) for the pp matters that relative to the cooperation and clause of the contract and report the content to Company A.For the content of the cooperation clause ,it could not be operative until the approval and final confirmation by signature of A company.The validity of this letter of authorization is commence from the arrival of this letter of authorization to the day of the signature of the contract between the two Parties.

A Corporation is authorized Mr B, with the C organization discussed ppthe cooperation matters concerned as well as the contract provision,and discussed the content notifies as necessary to A Corporation.
A Corporation and the C organization about the pp article ofpartnership content, must verify after A Corporation, finallyconfirmed signs for.
The authorized deadline delivers the date from this power of attorney,until both sides cooperate the agreement officially to sign the date