那位高手!请帮忙翻译一下日文!!!!!!等待中

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 05:08:59
别人送给宝宝的东西!不知道是什么?只能勉强看了点,但不敢乱用.
请高手帮忙翻译下以下的说明吧!
替宝宝先谢了!
文如下:

キューピーベビーシャンプー

髪と地肌にやさしいアミノ酸系シャンプーです。
●天然スクワラン(皮ふ保护成分)配合。地肌の皮脂をとりすぎず、やさしく洗えます。

目にしみにくく、泡切れもスピーディです。サラサラの洗いあがり。

低刺激・弱酸性・无着色・无香料
皮ふアレルギーテスト済み

キューピーベビーシャンプー
丘比特婴儿香波

髪と地肌にやさしいアミノ酸系シャンプーです。
该品为适合宝宝头发和皮肤的含氨基酸成分香波。

●天然スクワラン(皮ふ保护成分)配合。地肌の皮脂をとりすぎず、やさしく洗えます。
●添加天然深海鱼肝油(护肤成分)。不会过分带走宝宝皮肤油脂,温和洗护。

目にしみにくく、泡切れもスピーディです。サラサラの洗いあがり。
不刺激宝宝眼睛,泡沫也能迅速洗净。给宝宝洗头很快就搞定。

低刺激・弱酸性・无着色・无香料
刺激性小・属弱酸性・无添加色素・无添加香料

皮ふアレルギーテスト済み
通过皮肤过敏性测试
----------------------------
希望能帮上忙^^

キューピーベビーシャンプー
婴儿洗发液

髪と地肌にやさしいアミノ酸系シャンプーです。
对头发和头皮屑呵护的氨基酸洗发液。

●天然スクワラン(皮ふ保护成分)配合。地肌の皮脂をとりすぎず、やさしく洗えます。
配方天然sukuwaran(皮肤保护成分)。去除头皮屑油脂。

目にしみにくく、泡切れもスピーディです。サラサラの洗いあがり。
不容易渗透到眼睛,不气泡,迅速溶解。洗净干爽。

低刺激・弱酸性・无着色・无香料
刺激性小,呈弱酸性,不着色,无香料

皮ふアレルギーテスト済み
对皮肤做过过敏性测试

供你参考!

首先,日本的护肤品化妆品之类的东西肯定都是可以放心使用的

丘比特玩偶婴儿洗发露

氨基酸洗发露 对头发与头皮温和

天然成分(保护皮肤) 可温和去除头皮表面皮脂

不刺激眼睛 快速清洁 洗完干爽

低刺激・弱