You are welcome

形容词

You are welcome这句话里面的WELCOME不可能是欢迎的意思，它在这句里面是形容词。

You are welcome意思是欢迎你时welcome的词性
问题补充：welcome没有名词词性

虽然welcome有形容词用法，若想表达欢迎你的话，用You are welcomed。You are welcome 大家基本都只表示不用客气。
还有welcome有名词,例如：give sb a warm welcome热烈欢迎某人

这句话中welcome是形容词，意思是：你是受欢迎的，

这句话应该翻译成“不用谢。”“你太客气了。”是用来回答Thank you.的 在这里是形容词。