翻译 巧克力的麻烦是：你把它吃了，它就没了

Trouble is like a box of chocolate, it's gone after being eaten.

The trouble of chocolate is--once you eat it,it's gone.

这个语序比较简短有力,且最贴合原文.

The trouble of chocolate is: You have eaten it, it disappears

这句话的中文是想说明什么呀？

The trouble of chocolate is:You ate it, it didn't