如何翻译这段影评

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 17:54:50
初听到电影的名字时，我本以为会看到一个香艳的女人故事，但事实上，这部电影的主题与女人无关，所谓的“女人香”，只是男人世界的一个隐喻而已。《女人香》是一首关于男人的诗。男人的尊严、男人的友谊、男人的抉择是诗中最精彩的篇章。失明的法兰中校，一个年老孤独的，性格乖张的的退伍军官，一直在用各种方法捍卫自己尊严。他可以从香气里识别女人的性格、品位、眼睛和头发的颜色，他能在陌生的舞池里跳一曲优美的探戈，他能驾驶心爱的法拉利飙车。法兰中校遇上了亨利，一个学生气十足的真诚的小伙子, 面对通向哈佛的金光大道和被退学的惨淡前景，他固守人性中最纯真的品质，拒绝了侮辱人性尊严的威逼利诱，用并不激烈的方式和不能撼动的坚决维护自己的尊严。

男人的世界里，充满了力量感的东西，比如尊严、比如友谊、比如抉择，而“女人香”在这个世界里占有特殊的地位。法兰中校从闻香识女人中得到生活的享受和人生的信心，而对亨利来说，“女人香”更代表一种向往、一种追求，或者对所有男人来说，都是一种向往和追求。
“女人香”这个片名，妙不可言。

While hearing the name of the film for the first time, I originally thought that will see a fragrant and gaudy woman's story, but in fact, the theme of this film has nothing to do with the woman, so-called " the woman is fragrant ", just a metaphor of man's world. " the woman is fragrant " is a poem about the man. The man's dignity, the man's friendship, the man's choice are the most excellent chapter in the poem. Blind flange lieutenant colonel, a old and lonely one, demobilized officer with eccentric personality, been defending one's own dignity by various methods all the time. He can discern the woman's personality, the colors of the grade, eye and hair from fragrance, he can jump a beautiful tango in the strange dance floor, he can drive loved Ferrairi and have a whirlwind driving. Flange lieutenant colonel meet Henry, one study angry sheer sincere guy, in the face of the open gloomy prospect that learns from golden light main road