一句很难理解的英文,麻烦帮翻译下,和建筑有关的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 08:57:01
Machinery, materials and men-yes-these are the stuffs by means of which the so-called American architect will get his architecture.Only by the strength of his spirit's grasp upon all three—machinery, materials and men-will the architect be able so to build that his work may be worthy the great name architecture.

机械，材料和人。
是的，这些就是所谓的美国建筑师完成建筑所需要的东西。只有通过精神的力量全面领会这三个要素，机械，材料和人才能由建筑师组合成无愧于伟大名字的建筑作品。

机器，材料和男人-是的-这些是所谓的美国建筑师将会得到他的建筑学的东西。只是把握在所有的三之上-机器，材料和男人- 建筑师很聪明因此建立他的工作可能是有价值的建筑学。