poverty is an acid that drips on pride until all pride is worn away.

贫穷就像硫酸，一滴滴腐蚀着人的自尊直至其荡然无存。

贫困就想是酸液腐蚀着你的自尊心，直到自尊心完全消失

贫穷就像是酸雨，会酸蚀人的自尊直至自尊荡然无存

贫穷就是一副酸剂，一点点滴在骄傲上直至骄傲消磨殆尽。