请问 一些英语短语 是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 22:17:12
请问 Borderline Insanity,
London Taxi Dricers,
throw his hat into the ring ,
Who'sNear to Reagan's Ear?
a carrot-and-write policy,
Fad,Fashion,Phenomenon,
是什么意思?

Borderline Insanity,
边缘性精神病(病症名称)
London Taxi Dricers,
伦敦出租车司机
throw his hat into the ring ,
宣布参加竞赛(固定表达)
Who'sNear to Reagan's Ear?
向里根吹耳边风都有谁?
a carrot-and-write policy,
比较著名的是“carrot-and-stick policy",即美国的胡萝卜与大棒政策,引申为软硬兼施,这里如果原文被替换成了”write",那么意义不言自明。
Fad,Fashion,Phenomenon,
时尚,流行,现象

精神错乱临界线
伦敦出租车司机
吧他的帽子扔进那个环里
谁在里根耳畔
胡萝卜及收件
时尚 风尚 现象

精神错乱边缘
伦敦出租车司机
他的帽子扔进环里
谁在里根的耳畔
a carrot-and-write policy 这个很奇怪,直译是;
一个萝卜-和-写作 的政策(耸肩...)
时尚;流行,改革;现象