信用证中的一段,比较长,高手来看下怎么翻...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 15:08:54
IN THE EVENT DOCUMENTS PRESENTED HEREUNDER ARE DETERMINED TO BE DISCREPANT, WE MAY FORWARD THE DOCUMENTS AND SEEK A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT OR APPLICANT BANK. SHOULD SUCH A WAIVER BE OBTAINED, WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT,NOTWITHSTANDING ANY PRIOR COMMUNICATION TO THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S DISPOSAL,UNLESS WE HAVE BEEN INSTRUCTED OTHERWISE BY THE PRESENTER PRIOR TO OUR RELEASE OF DOCUMENTS.SUCH RELEASE SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S RISK AND DISPOSAL,AND IF THE WAIVER IS NOT OBTAINED,WE WILL RETURN THE DOCUMENTSTO THE PRESENTER AS SOON AS REASONABLY PRACTICABLE UPON THE PRESENTER'S INSTURUCIONS.WE SHALL HAVE TO LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE.

首先谢谢你能看完,如果翻译出大概意思来我也会给分的,要准确的,不要翻译软件的....翻完后分数补上,,,,是因为怕百度不显示问题..谢谢各位~~
1楼，你用翻译软件的吧？太明显啦，句子根本不通~~

在发生文件兹决心要获得不符，我们可能会提出的文件，并寻求放弃不符，由申请人或申请人的银行。应这种放弃索取，我们可能会释放文件和沉降效果，尽管没有事先沟通，以主讲人，我们都是持有证件，在主持人的处置，除非我们已接获指示，否则，由主讲人事先向我们释放documents.such新闻稿不构成失败对我国部分持有证件，在主持人的风险和处置，如果放弃是不会得到的，我们将退回documentsto主讲合理切实可行范围内尽快当主讲人的insturucions.we应当有赔偿责任以主讲人，在任何这种释放。