谁能帮忙翻译下一篇文章

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 06:24:49
南京是一座古老、美丽的城市,地处中国的长江中下游平原,东望大海,西达荆楚,南接皖浙,北联江淮。境内山水环抱,地理条件优越,物产资源丰富。公元三世纪以来,先后有十个朝代和政权在这里建都,使南京成为古代和近代长江中下游地区经济、政治、文化的中心,留下了光辉灿烂的民族文化。现在南京是中国经济发达省份江苏省的省会,长江流域四大中大中心城市之一,人口逾520万,面积达6,598平方公里。 南京交通、通讯发达,不仅拥有国内最大的内河外贸港口,而且是华东地区铁路、公路、空运、管道运输的枢纽;已建成明线、电缆、微波、移动电话等多种方式组成的通讯网,是全国六大通讯中心之一。南京工业经济实力雄厚,电子、汽车、化工产品生产在全国位居前列,是中国东部地区重要的综合性工业基地。南京科技教育发达,人文荟萃,有48所大专院校、500多个科研机构,是全国高等教育和科学研究的四大基地之一。南京商业金融发达活跃,旅游资源十分丰富,是长江三角洲仅次于上海的商埠重地。1995年全市社会消费品零售总额达240亿元,位居国内城市前十名。1992年南京被评为中国大陆城市综合实力"五十强"第五名和城市投资硬环境"四十优"之一。1993年末,南京(市区)成为全国24个率先实际小康的城市之一。近年来,随着改革开放的不断深入,南京的国民经济发展迅速,综合势力日益增强。"八五"期间,全国累计实现国内生产总值1850亿元,比"七五"增加1.7倍,年均增长17%。1995年,人均国内生产总值突破10,000。1995年,南京市的工商税收和财政收入均居省内各直辖市之首。到1995年底,全市累计批准三资企业4,119家,投产开业2,126家,实际利用外资13,44亿美元,来南京投资的国家和地区已达51个。世界一些著名的大企业、大公司、大财团纷至沓来,其中包括瑞典的爱立信、德国的西门子、日本的小野田、荷兰的飞利浦,韩国的大宇、美国的可口可乐等。在引进的项目中,市场前景看好的重大项目所占比例越来越大,仅去年就谈成25个1,000万美元以上,48个500万美元以上的大项目,全市外商投资项目的平均规模达160万美元,投资总额在1,000万美元以上的项目累计已达108个。

Nanjing is an ancient and beautiful city, and is located in China's middle and lower reaches of the Yangtze River, the East look the sea, Jingchu west, south Anhui and Zhejiang, north of the province. In the surrounding landscape, geography favorable conditions, products rich in resources. Since the third century AD, a total of 10 dynasties and political power here Capital, ancient and modern Nanjing middle and lower reaches of the Yangtze River in the economic, political, and cultural center, leaving a brilliant culture. Nanjing, China is now the most developed provinces in the capital of Jiangsu Province, the Yangtze River Basin four central city of Zhongshan University, the population of over 5.2 million, covering an area of 6,598 square kilometers. Nanjing transportation, communication developed, not only has China's largest foreign trade port river, but also in the area of railways, highways, aviation, pipeline transportation hub; has been completed and surface wiring,