英文高手翻译 中翻英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 03:37:35
"这学期感谢老师的教导,感觉你是位很好的老师,因为让我们看了很几次的电影,哈哈,而且脾气很好,当有学生不会发音或有问题时,你都很有耐心.我想让你知道,因为我的英文不好,发音也不会,所以每次回答问题才会这麼小声,或许自信心不够吧!下学期我会努力.被你教到我觉得很幸运,因为你是位"记者老师",有见过很多的运动明星,感觉好奇妙喔!我对课堂没有意见,下学期老师要继续保持活泼喔!祝你新年快乐,每一天都开心!"

ps.谢绝机器翻译喔

给你口语一点的翻译~这样显得比较轻松~
Many thanx for your teaching me this semester!The movies you played for us several times get me to feel you're an awesome teacher!HOHO,and see what a good temper you've possessed.When we're stuck with difficulties in pronounciation,you're always very patient.But what I want you to know is that,my poor English and pronounciation lead to my answering questions in such a little voice~Maybe I am just lacking in confidence.But!I will work harder next semester!It's my bliss to be one of your students,cuz you're also a "teacher in journalism",who has met with so many sports superstars!It's a fantastic feeling for me!I've no more things to say about the class cuz it's just perfect!I hope the classes will continue its liveliness!Wish you a happy new year and happy every day!

This semester thank the teachers teach, you feel is a very good teachers, because we saw very few films, Hey, good and bad, when students will