英语翻译 请问这段话怎么翻译啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 02:10:57
LNG项目物流结点规划
四川达州LNG项目,线路已确定.由四川达州—重庆—贵阳--南宁—湛江—东莞虎门.全长2000公里,需时72小时.根据路况和司机疲劳情况分析,我们将在这条线路上设两个终始点和一个间结点.

1、 LNG的装载;
2、 与客户的交接与沟通;
3、 车辆的安全检查与维护;
4、 车辆的在途信息追踪和反馈;
5、 营运财务支持;
6、 司机的短暂休息与调整;
7、 车辆易耗配件的暂存;
8、 与地方交警、路/运政、消防的沟通;

一个间接点兼项目运作中心
1、 项目营运的控制;
2、 营运安全的考核;
3、 司机管理;
4、 项目人事管理;
5、 车辆的安全检查及保养和维修;
6、 上、下线司机的车辆交接;
7、 司机的休息及待命;
8、 财务和成本控制;
9、 项目的预案指挥中心及快速反应控制中心;
10、 车辆各供应商的支持和配件寄存;
11、 单证处理/归档;
12、 IT控制;
13、 项目客户服务中心;

The LNG project physical distribution point plans
the Sichuan Dazhou LNG project, the line had determined. By the Sichuan Dazhou - Chongqing - Guiyang--Nanning - Zhanjiang - Dongguan tiger gate. The span 2000 kilometers, take time for 72 hours. According to the state of roads and the driver weary situation analysis, we will suppose two on this line to select and a point from beginning to end.
1, LNG loading;
2, and customer connection and communication;
3, vehicles' security check and maintenance;
4, vehicles in way information tracing and feedback;
5, transport business finance support;
6, driver's short rest and adjustment;
7, the vehicles easy to consume fitting's interim;
8, with the place traffic police, the road/transports political, the fire communication;
during contacts concurrently project operation center
1, the project transport business control;
2, transport business security inspection;