UC知道急求英语高手翻译(不要网上在线直译的那种)送高分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 10:50:29
我已经没积分了
谁帮我把这个翻译后,然后再在我提问过的那个里面回答下,我就把积分都给你.
简要内容：在《嘉莉妹妹》这部作品中，嘉莉是一个纯真漂亮的农村姑娘，因向往大城市的繁华的生活以及各种农村无法企及的快乐，便来到芝加哥投奔姐姐，当在姐姐家受到冷遇，因病而丢失了生计痛苦无助时，便先后与德劳埃和赫斯特伍德同居，以此种手段来达到不同层次的物质需求，而随后又在不需要他们的时候而把他们抛弃。而男主人公赫斯特伍德是名声显赫的酒吧经理，因偷了酒吧保险柜的巨款而骗嘉莉一起逃到了纽约，在那与嘉莉开始了同居的生活。在纽约由于偶然的机会嘉莉成了名演员，而赫斯特伍德的生意却不景气而最后失业。最终嘉莉抛弃了赫斯特伍德，而赫斯特伍德沦为了乞丐并最后自杀。从中看出，由于人类自身无法控制的欲望，嘉莉与德劳埃开始了非道德的同居生活，此后为了满足更高层次的欲望，抛弃德劳埃而随赫斯特伍德私奔到纽约。直到最终嘉莉抛弃了赫斯特伍德而投身了舞台生涯，也是欲望的体现。而赫斯特伍德的欲望是对嘉莉青春美貌的欲望，对金钱的欲望，体现了人的本能欲望的不可控制。正是由于这种不可抑制的欲望而促成了嘉莉与赫斯特伍德的命运的不同转折。而欲望与社会环境也有着千丝万缕的联系，时刻受到社会环境制约，文中嘉莉选择和德劳埃同居所满足的欲望与选择和赫斯特伍德同居所满足的欲望是截然不同的
重点解决内容：欲望随着社会环境的改变而发生了改变，欲望是时刻受到社会环境的影响。所以本文将从欲望和社会环境等方面对嘉莉与赫斯等伍德的命运进行对比分析。
预期结果：在对作品内容的具体分析中我们可以看出作者并非是一个欲玷污自己国家的险恶批评家，与此同时不难看出作者对社会的敏锐的洞察力和前瞻性,作者通过其作品大量写实性的情节向我们展示了一幅19世纪末20世纪初美国社会的真实景象，揭露出在美国一个赤裸裸金钱关系的社会中人情冷漠、道德沦丧。
In "the Fine Li Younger sister" in this work, fine Li is a pure attractive countryside girl, because yearned for the big city the lively life as well as each kind of countryside are unable the joy which hopes to attain or equal, then comes to Chicago to go to the elder sister, when receives the cold reception in the elder sister family, because of got sick lost when the livelihood pain not helped, then successively and German fatigue Egypt and 赫斯特 Wood lives together, achieved the different level by this method the material demand, but afterwards in did not need their time but them gets rid. But male leading character 赫斯特 Wood is reputation prominent bar manager, because of stole the bar safe cabinet great sum of money to deceive fine Li to run away together New York, started the life in that with fine Li which lived together. In New York because accidental opportunity fine Li became famous the actor, but 赫斯特 Wood's business is not actually booming but finally is unemp