「じゃない」の用法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 19:17:17
「じゃない」=「ではありません」
这个我知道。我想问的是,「じゃない」所用的语境。
因为动画片里经常出现这个词,有用于反问的,如「いいじゃない」、柯南里的灰原就最喜欢说这句,还有这句「犯人だというじゃないんでしょうね」也是柯南里的一句,这里也没有否定的意思,所以似乎很多情况「じゃない」都不用于否定???而是根据不同的语境有不同的解释????

很简单,把原意翻出来再加个问号就可以了。就是反问句。
いいじゃない?就是‘不好吗?/不是挺好的吗?’
犯人だというじゃないんでしょうね?就是‘你不是说他就是犯人吧!?’
中文也有类似的反问句,一样的。

LZ好深入啊,据小弟所见应该没错