英语翻译，强人进

当你对事情的期望值越低的时候，往往事情就能变的最好

1.2.3楼的都对。
但是英美的人喜欢说好的，中国人是不会说：“
当你对事情的期望值越低的时候，往往事情就能变的最好”的：

我翻译为“希望越大，失望越大”（和本句的意思相反，说话人最想强调的还是希望和结果的反差）

当你对事情...抱有越小希望的时候,我相信事情就会朝最好的方向发展.

我相信船到桥头自然直~

我相信当你近乎绝望的时候好事总会来的。