谁能帮忙翻译一段话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 03:18:01
As a literary movement realism came in the latter half of the nineteenth century as a reaction against “the lie” of romanticism and sentimentalism. It expressed the concern for the world of experience, of the commonplace, and for the familiar and the low. The American authors lumped together as “realists” seem to have some features in common: “verisimilitude of detail derived from observation,” the effort to approach the norm of experience—a reliance on the representative in plot, setting and character, and to offer an objective rather than an idealized view of human nature and experience. With Howells, James, and Mark Twain active on the scene, realism became a major trend in the seventies and eighties of the nineteenth century.

作为一种新的文学运动现实主义文学起源于于19世纪下半叶晚期，是对于浪漫主义文学和情感主义文学而言的。 它注重现实体验，关注身边熟悉的人和事，以及对于下层劳动人民的同情。美国现实主义作家都有一个共同的特点---“通过观察达到细节的逼真”，典型的代表就是在构思，人物性格刻画上依赖于通过努力达到现实体验的普遍标准，客观而不是理想主义方式描写和刻画人性和现实体验。豪厄尔斯，詹姆斯，马克-吐温的出现，标志着现实主义在19世纪70年代至80年代在美国文学形成一股巨大的潮流。

作为一个文学运动的现实主义来到去年下半年， 19世纪作为一个反应针对"谎言"的浪漫与感伤。它表示关注，为世界的经验，对司空见惯的，并为人们熟悉和低。美国作家混为一谈，是"现实主义者" ，似乎有一些共同的特点： "逼真的细节来自观察" ，努力办法规范的经验，依靠代表，在情节，背景和特性，并提供一个客观的，而不是一个理想化的人性观和经验。与豪威尔斯，詹姆斯，马克吐温活跃于现场，现实主义成为一大趋势，在七十年代和八十年代的19世纪。

作为一个文学运动的现实主义来到去年下半年， 19世纪作为一个反应针对"谎言"的浪漫与感伤。它表示关注，为世界的经验，对司空见惯的，并为人们熟悉和低。美国作家混为一谈，是"现实主义者" ，似乎有一些共同的特点： "逼真的细节来自观察" ，努力办法规范的经验，依靠代表，在情节，背景和特性，并提供一个客观的，而不是一个理想化的人性观和经验。与豪威尔斯，詹姆斯，马克吐温活跃于现场，现实主义成为一大趋势，在七十年代和八十年代的19世纪如此。

诞生在19世纪下半叶的反对浪漫主义和感情用事的"假象"的现实主义文学时期,表达了世界关于经验的守旧\相似\低级的重要性,
美国作家把它们混谈为"超现实主义",似乎有一些共同的特征"细节的逼真形成源自观察力".努力达到标准的经验---对具有代表性的情节、设置和品德的信赖，提供客观的而不是理想化的人性视角和经验。根据Howells, James, 和Mark Twain 的描述.在19世纪的七八十年代现实主义变成了一