英译中翻译：快！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 16:35:26
to be eligible to enter the major prize ,draw and win an instant prize current optus pre-paid or boost mobile customers must recharge their account with $30 or more during the promotional period .it is a condition of entry that customers use their own optus pre-paid phone to enter the promotion
标点有没有漏下的？没有啊 ，哪位能不能帮我翻译一下，十万火急 谢谢！！请不要那翻译软件或者翻译网站的来。谢谢合作！

要获得赢大奖的资格，直接赢取其他奖励，现在的OPTUS预付费和后付费用户必须在促销期间充值30美元以上。注意获取资格的一个条件是用户要使用自己的OPTUS预付费手机。

所有冲值30元或30元以上的optus（澳洲手机公司） prepaid和Boost （是该公司推出的计划，prepaid,是预付消费，Boost是另一种，我没用过。）手机用户在促销期间均可以参与和赢取即时奖项。参与的条件是所有客户使用他们自己的Optus prepaid手机参与。。。
PS：我用的Prepaid，中了奖的哦，好像所有的冲值30块以上都可以拿奖。。

在推广期间，想要有有资格进入大奖阶段，抽取并赢得瞬间奖，目前的Optus预付费或高级移动用户必须重新充值他们的帐户，充30美元或更多，它是用户进入并使用自己的Optus预付费电话从而取得晋级的条件。

能有资格进入大奖，制定并赢得瞬间奖，目前的Optus预付费或升压移动用户就必须重新充电户口， 30元或以上，在推广期间，它是一个条件，进入用户使用自己的Optus预付费电话进入推广