日语问题117(说法问题)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 21:03:42
<<日语生活交际会话>>
留学生小黄在日本留学期间,曾得到一对夫妻的照料,现小黄即将回国临别时和其的对话:
奥さん:勉强や仕事も大事だけど,体にだけは气をつけてね
黄:はい,ありがとうございます.
和田:そうだ,フィルムがまだ少し残っていたな?记念写真一枚撮ろう.
(对了,还剩点胶卷吧?拍张记念照吧!)
请问:フィルムがまだ少し残っていたな?为何不说成:....残っているな?

也可以 残っている
看说话人想如何表达了。
のこっていた＝＞以前就留着的
のこっている＝＞现在还留有~~

呵呵，还剩下些胶卷，这是存在这种状态不好用进行时的。