冰雪聪明的英文怎么说？

不能照字面翻，老外是看不懂的，他们不能想象聪明与冰雪有什么关系，这是中国人的通感用法，只可意会。

就说smart 或 clever 就行了，表示脑子灵活的意思。

Clever and far-thinking .
不能照字面译。

用smart其实就非常好了.
She is smart/brilliant/clever.

Ice snow cleverness

Extremely bright