UC知道小妹我急求英语翻译下面短文,今晚10点前,求恩人帮!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 03:59:48
发展现代农业是建设社会主义新农村的首要任务和重要基础。*省作为全国农业大省和粮食主产区，加快发展现代农业是推动农业和农村经济发展，促进农民增收的必然要求。在财政支农资金的强力支持下，*省农业和农村经济得到持续快速健康发展，现代农业建设步伐明显加快，农业发展特征有了显著变化，主要表现在：农业结构调整取得新进展、农业基础设施建设迈出较大步伐、科技支撑作用明显增强、农业产业化、标准化、外向化水平显著提高、农产品市场流通体系更加健全、农业生态环境逐步得到改善。
在看到成绩的同时我们还必须认识到，*省虽然已经具备了发展现代农业的基础条件，但农业增长方式尚未得到根本转变，资源消耗浪费较大，农业“大而不强”的特征仍比较明显，无论是作为基础的综合生产能力，还是外在表现的农产品市场竞争能力和可持续发展能力，都与现代农业差距较大，发展现代农业仍然面临着资源、市场、科技、素质、资金等诸多制约因素。
作为支持现代农业发展的坚实的物质保障后盾，财政部门必须继续坚持“工业反哺农业、城市支持农村”和“多予少取放活”方针，稳定、完善、强化各项行之有效支农惠农政策，切实加大支农投入，健全促进现代农业发展的财政支持体系。具体来讲，需要从以下几个方面努力：
以支持基础设施建设和农业机械化为重点，努力用现代设施装备农业；以支持技术创新和推广应用为重点，努力用现代科学技术改造农业；以支持培植优势产业和提高农产品质量为重点，努力用现代产业体系提升农业；以支持龙头企业和合作经济组织为重点，努力用现代经营形式推进农业；以支持农业科技和创业技能培训为重点，努力依靠现代新型农民发展农业；以支持节约型、生态型农业为重点，努力用现代发展理念指导农业；以增加农村公共服务为重点，努力提高公共财政对现代农业的支持保护水平。
To * province modern agriculture development's several knew that the development modern agriculture is the build socialism new countryside most important task and the important basis. * the province takes national agriculture big province and the grain main production area, speeds up the development modern agriculture is impels the agriculture and the rural economic development, promotes the farmer additionally receiving request inevitably. Under the financial supporting agriculture fund's force support, * the province agriculture and the rural economy obtain continue the fast healthy development, the modern agriculture construction process speed up obviously, the agricultural development characteristic had the remarkable change, mainly displays in: The agricultural restructuring makes the new progress, the agriculture infrastructural facilities to step out the great step, the technical support function obvious enhancement, the agricultural industrial production, standardize