请帮我翻译下 下面的英文 谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 04:59:48
Actually am in need of some one who is reliable and capable of handling a contract business in Asian region with me. At the moment I have a contract business to supply to our company here am working, and am ready to give you this contract business depending on your interest, really this is a straight forward business which will be of a good profit to both of us.

The product is called AQUA-CHIPS, This product is a navigating product which directs the ship in motion while traveling, It will be my pleasure to do this contract with you, as I know that this contract is going to be a continuous contract and am willing to introduce you to
other shipping companies here depending on the terms. of agreement we are going to reach. Right now I have discovered where we can get this product at a cheaper rate in INDONSIA, MALAYSIA, SINGAPORE, I have spoken to the engineers and they have agreed to go to MALAYSIA to buy this product. Now the issue is that I don't have the capital

其实很需要一些人,是可靠和有能力处理一宗商业合同,在亚洲地区与我。在现阶段,我有合同的业务以供应给我们的公司在这里时,工作,并乐意给你本合同业务取决于你的兴趣,真的,这是一个简单的业务,其中,将有一个很好的利润,两地发展。

该产品是所谓的王水芯片,这种产品是一个产品的航行指挥船在运动的同时,行路难,我将很高兴这样做的合约与你,因为我知道这个合同将是一个连续性和时愿意向你们介绍
其它船公司在此视乎有关条款。协议的,我们将会达成。现在我发现那里我们可以得到这样的产品在一个便宜率indonsia ,马来西亚,新加坡,我刚才谈到,以工程师,他们已经同意到马来西亚购买这项产品。现在的问题是,我没有足够的资金来执行这一合同的,所以我需要你的立场,作为分销商的王水芯片通过购买,它是从经销商那里马来西亚亚洲和转销到工程师,一樽这种产品是soled在利率2500美元,这是24瓶一箱,在这你会买一个纸箱60000美元,而您将被倒卖向工程师们在价格4700美元,每瓶大约是112800计纸箱,以及工程师将购买600多箱,在每程要视如何男子,你可以负担的。

请我亲爱的,我真的希望有些人是有能力处理好这个合同,因为这将是一个持续的业务关系。我真的
不想让工程师直接转到卖方在马来西亚,并了解有多少经销商推销这一产品,因为这会影响生意
已经引用了价格,为他们及他们同意,因为该产品是非常必要的和十分稀缺的,所以请让我知道你的兴趣,这样我才可以给你的经销商的资料的,在马来西亚。

实际上,我非常需要有能力并且可靠的人,与我一起来处理一宗亚洲区域的商业合同。目前我有一份前景很好的产业,能给我们双方都带来很大利益,如果你感兴趣的话,我可以提供给你。
这个产品叫 AQUA-CHIPS,用于船只的导航。这个是一份长期合同,而且如果能够达成协议的话我也非常愿意将您介绍给其他的航运公司,能够和您合作是我们的荣幸。
目前我们可以在印尼,马来西亚,新加坡,以一个较低的价格购买到这个产品。并且客户愿意到马来西亚购买产品。现在的问题是,还缺少一个主持项目的人才。所以我需要你从马来西亚的批发商那里买入产品并且分销给各个客户。
在马来西亚购买产品,每箱24瓶,每瓶2500美元。你买入的价格是每箱6000