UC知道有没有哪位大侠能帮我翻译一篇文章？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 17:10:52
显然，股指期货一旦推出后，股票市场将不再独立运行，股指期货市场交易策略将直接或者间接作用到股票现货市场。为了适应这一变化，投资者要在股票现货市场相应调整自己的投资策略。
股指期货推出对股票现货交易者行为的影响包括以下几个方面：
1、套利。目前，由于我国股票市场不存在卖空机制，因此股指期货只能正向套利，即买入股票同时卖空股指期货。为此，在股指期货推出的强烈预期下，券商和私募基金欲未来从事股指期货套利交易，必须拥有大量的股票现货筹码。国庆长假之后，股指期货推出时间的预期更加确切，众多打算开展股指期货套利业务的机构必然尽快收集筹码，建立多头股票组合，模拟沪深300(行情股吧)指数。股指期货的套利交易为沪深300指数中权重大、影响力大的股票提供了一个相当于期权的溢价，在股指期货推出前的相应估值应该考虑此期权价值的影响。据悉，目前几乎所有的创新类券商和很多私募基金正筹划利用股指期货上市初期套利收益丰厚的良好机遇开展股指期货套利业务。在股指期货推出之前，各种机构收集所需筹码的过程不会停止。
2、套期保值。作为一种规避股票投资组合系统性风险的交易，未来股指期货的套期保值交易的策略对目前股票市场也存在一定影响。机构虽然在较高价位购买沪深300的大盘股，如果当股指期货推出后价格下跌时，可以采用套期保值策略规避一部分系统性风险，对组合起到保险的作用。因而，机构投资者选择大盘股的过程中甚至可以有些肆无忌惮，这对普通投资者是一个警示。
3、投机。未来股指期货的投机交易策略对当前市场的影响有限，而在股指期货尚未推出的情况下，出于操纵市场目的的仅仅拉高股票现货指数，却由于无法同时做空股指期货在现阶段并不可行。
虽然当下正处于股指期货推出前市场不断挤出泡沫的阶段，但沪深300的权重股在市场中的相对估值优势和享有参与未来股指期货交易的期权溢价优势，关注沪深300指数中大盘成份股依然是目前条件下的明智投资策
Appeared as index futures, the impact on the stock market has gradually become apparent. Industrial and Commercial Bank, China Construction Bank, and other blue-chip Super occupy a very conspicuous position, and stock index futures introduced this context institutional investors adjusted market investment strategy, re-allocation of investment for the future invisible stock index futures for the front-end factors, such as a great relevance.
Obviously, if the introduction of stock index futures, the stock market will no longer be run independently, stock index futures market trading strategy will be directly or indirectly to the stock role of the spot market. In order to adapt to this change, investors in the stock should be adjusted accordingly spot market their investment strategies.
1、Arbitrage. At present, China's stock market mechanism does not exist short selling, stock index futures arbitrage can only be positive, that is, buy the shares at the same time sh