某些奖励情况的英文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 03:35:42
如下：
2004年09月----XX大学“军训先进个人”
2004年10月----XX大学第一届大学生田径运动会女子甲组4*100接力赛第四名
2005年05月----XX大学2004-2005年度“优秀团员”
2005年06月----XX大学2004年下学期“甲等奖学金”
2005年12月----XX大学2004-2005年度“丙等奖学金”
2005年12月----XX大学2005年上学期“校级三好学生”
2005年12月----第一届“XX大学大学生品学奖”
2006年01月----XX大学2005年“优秀教学信息员”
2006年03月----XX市2006年高三会考评卷“优秀评卷员”
2006年04月----XX大学“贫困优秀大学生”
2006年12月----XX大学2005-2006年度“优秀学生干部”
2006年12月----XX大学2005-2006年度“丙等奖学金”
2007年12月----XX大学2006-2007年度“丙等奖学金”
2007年12月----“国家励志奖学金”

应该怎么翻成英文呢？

军训先进个人
Military training Advanced Individual

第一届大学生田径运动会女子甲组4*100接力赛第四名
First session of university student track and field games female starting team 4*100 relay race fourth

优秀团员Excellent league member

甲等奖学金First-class scholarship

丙等奖学金Third grade scholarship

校级三好学生Field grade healthy, studious, and helpful student

大学生品学奖 University student character and scholarship prize

优秀教学信息员Outstanding teaching information officer

优秀评卷员Outstanding evaluate examination papers

贫困优秀大学生Impoverished outstanding university student

优秀学生干部Outstanding student cadre

国家励志奖学金The country pursues a goal with determination the scholarship

厉害啊
一个牛人的成长经历

September,2004----The XX university"military training the forerunner is personal"
October,2004----XX university first batch university student the woman Group AN of the athletics meeting 4