韩语~！~！急

나는 오빠 습니다
我 哥哥（女孩叫的方式） 敬语，一般被放在句尾不被翻译成单词

这句话语法不对，不成立

나는 오빠 습니다
改成나는 오빠 입니다 就成立了 我是哥哥的意思

습字接动词 입字接名词

云峰63 - 同进士出身 六级说的也有道理 呼呼。。。

咋不同呢，这显然是延边朝鲜族说的话嘛。
======================================
我是哥哥。（采用敬语）

오빠+습니다 这种拼法完全错误。没有这么说的。