翻译一些水单内容(不多)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 01:31:55
翻译以下内容:
词:
花旗银行上海分行
外汇收入
文号
支付单位名称
付汇帐号
收汇帐号
支付明细
收款人

句子:
这是一份正式性通知单,不需要手工签名。
于。。。通过SWIFT(付汇方式)收到。。。
扣除海运费的贷款。(扣除手续的贷款)

Citibank Shanghai branch
foreign exchange earnings
document number
payment unit name
payment account number
exchange-earning account number
to pay detailed
payee

the sentence:
this is an official written notice, does not need to sign manually. . . . (Pays through SWIFT collects way) to receive. . . deduction ocean freight loan.

花旗银行上海分行 Citibank Shanghai Branch
外汇收入 Foreign exchange earnings
文号 Document number
支付单位名称 Payment unit name
付汇帐号 Pays collects the account number
收汇帐号 Exchange-earning account number
支付明细 Pays detailed
收款人 Payee
这是一份正式性通知单,不需要手工签名。
This is an official written notice, does not need to sign manually
于。。。通过SWIFT(付汇方式)收到。。。 扣除海运费的贷款。(扣除手续的贷款)
. . (Pays through SWIFT collects way) to receive. . . Deduction ocean freight loan. (deduction procedure loan)