不是英语专业，英语过了四级，可以报名培训班考英语翻译证吗？

对于考翻译证没有什么特别的限制,不一定非要是英语专业的才有资格去考.

口译和笔译

口译就是说主要的是你口语怎么样.
笔译更多的与你的写作能力有关.

另外口译有时候有以是一些随行的翻译,做一些现场性质的翻译甚至是同声传译,这些都属于是口译的范畴.对口语要求相当高.

笔译更多的是一些正式的翻译,比如文件,合同以及一些公司简介的翻译.对你的口语要求不是很高.