关于几句古诗的翻译

经时未架却，心绪乱纵横

李季兰（又名李冶）出生在浙江吴兴。此地在唐代就已经是文化灿烂、经济繁荣的地方，当时就有大名鼎鼎的 “吴中四士”——贺知章、张旭、张若虚和包融。这四人，除了包融大家可能不熟外，其他三人都各有名传千古的诗篇，决非等闲之辈。关于李季兰的身世，历史资料非常少，不过，从李季兰深厚的诗文功底和精擅琴棋书画的不凡素养来看，她十有八九也是出身于豪门富户的小姐。前面说过，富家小姐不愿平平凡凡地嫁人，而入道观过自由生活的不乏其人。

对于李季兰的童年，《唐才子传》只写了这样几句：“始年六岁时，作《蔷薇诗》云：‘经时不架却，心绪乱纵横。’其父见曰：‘此女聪黠非常，恐为失行妇人。’”意思是李季兰六岁那年，就写了一首咏蔷薇的诗，诗中说：“经时未架却，心绪乱纵横”。其父亲看了觉得，她这样小的年纪，居然春心萌动（“架却”谐音“嫁却”），性情不宁，长大恐怕也是个放纵不检的女子