大家来帮下 翻译句话..谢谢

Dear friend,
I'm awfully sorry to inform you that we made a little mistake about the transportation fees and caused such a trouble. However, if you are satisfied with the goods, I hope you can pay the money in your next purchase. I always regard you as an honest gentleman. I hope our cooperation will be successful.

Dear Freind:

The problems in trasportation charges caused this mistake.If you satisfied our product,You can pay for the fees when you perchase next time.I trust you.Hope we will cooperate happily.

Dear friend, the mistake is a result by a little problem on delivery cost. But if you are content with my goods, you can pay this to me next time. I believe you are honest. Nice to cooperate with you.

Dear friend:in transporting expenses the side have a little a small problem, resulting in thus of mistake, if your goods to me are satisfied, I hope you purchase next time of time again pay to me, I believe you is honesty of person, cooperati