ある日疲れて
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 22:21:32
ある日疲れてぼんやりと空を眺めた
大きな云がふわりふわり流れていた
そんな急ぐわけでもないし
のんびりと歩いて行こう
眺め的日语读法是?译成中文的意思是这样吗?
如果哪天累了的话就眺望一下天空,
大大的云朵慢慢的飘过去,
不用那么着急\没必要那么着急
悠闲的去散步吧
以上,请大家指点~`
大きな云がふわりふわり流れていた
そんな急ぐわけでもないし
のんびりと歩いて行こう
眺め的日语读法是?译成中文的意思是这样吗?
如果哪天累了的话就眺望一下天空,
大大的云朵慢慢的飘过去,
不用那么着急\没必要那么着急
悠闲的去散步吧
以上,请大家指点~`
眺める「ながめる」中文是眺望~遥望的意思` 名词形式可以翻译为风景
~
ぼんやりと的意思是发呆~ 无神的
其他的除了需要润饰一下外~ 基本翻译的没问题
眺め ながめ
大体就是楼主翻的意思。
眺め ながめ
那天,累了,偶然仰望天空
看到大大的云朵慢悠悠的飘着
。。。
。。。
恩,是的!