缲り返しとなりますが

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 03:47:23
在文章中经常能遇到“缲り返しとなりますが“这句客套话，请各位帮忙看看怎么翻译好呢？谢谢。
这句话出现在书信中，后面是说一些请求注意的事项。

:)楼上那位用的网络翻译吧？呵呵。这句话的意思是说：虽然多次的（麻烦你）。。。可是（还有以下的事情麻烦你）。。。
书信的话，要正式一点的语境：感谢你多次不厌其烦的指教，下面还有些问题想与您商讨。。

这句话的意思是： 超时！请再试一次。