请懂德语的朋友帮个小忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 13:15:30
有关仪表的问题~只要能懂个大概就行~具体见下~希望懂德语的朋友能帮忙看一下~谢谢

- Der Geräthersteller muss eine Zertifizierung nach ISO 9001 einer eingeführten gleichgültigen Norm besitzen.

- Die erforderliche Schulung für die Arbeit mit dem Gerät durch einen Vertreter des Herstellerunternehmens oder durch einen Handelsvertreter ist zu gewährleisten.

- Vollständige Anweisungen über die Arbeit mit dem Gerät auf Bulgarisch + eine Beschreibung der technischen Parameter sind zu gewährleisten.

- Die erforderliche Servicewartung in und außerhalb der Rahmen der Garantie durch einen Handelvertreter ist zu gewährleisten.

- Alle Geräte sind gesamt mit einem Kalibrierungszeugnis vom Hersteller zu liefern.

- Die Software für Datenparametrisierung (solange sie vom Gerät erforderlich und vorhanden ist) mit vom Handelsvertreter überlassenen kontrollierten Kopien stellt ein Vorteil dar.

你给的这个还真是不好翻译，其实你应该找翻译公司的，大概看看吧
- Der Geräthersteller muss eine Zertifizierung nach ISO 9001 einer eingeführten gleichgültigen Norm besitzen.
仪器生产商必须通过ISO 9001质量体系的认证。
- Die erforderliche Schulung für die Arbeit mit dem Gerät durch einen Vertreter des Herstellerunternehmens oder durch einen Handelsvertreter ist zu gewährleisten.
仪表工作技能所必需的培训由生产企业的代表或商务代表来保证
- Vollständige Anweisungen über die Arbeit mit dem Gerät auf Bulgarisch + eine Beschreibung der technischen Parameter sind zu gewährleisten.
这项仪表工作的全部的说明书必须由保加利亚语书写，技术参数的说明是必不可少的。
- Die erforderliche Servicewartung in und außerhalb der Rahmen der Garantie durch einen Handelvertreter ist zu gewährleisten.
商务代表要提供质保条例内和外的必需服务。
- Alle Geräte sind gesamt mit einem Kalibrierungszeugnis vom Hersteller zu liefern.
生产商必须为所有仪表提供一个口径测定证书。
- Die Software für Datenparametrisierung (solange sie vom Gerät erforderlich und vorhanden ist