日文高手给翻译一下

あけましておめでとうございます。

今は知り合いのお家に游びに来ています。
去年同様、チビちゃんに囲まれて大騒ぎ(笑)。
なかなか更新できずにいてごめんね。
でも、赈やかっていいね～(*´ー‘)楽しい♪

そうそう。
年末からずっと去年一年间を振り返っていたんだけど。

一昨年は、人知れず(でもないかな、笑)、
自分にとって何が一番たいせつなのかだとかいろいろ、
「大丈夫？」と自分で自分に问いたくなるほど
モジモジと考え込んでいたのだけれど(笑)。

ようやく结论が出たのでなんとか勇気を振り绞り、
「引退します」と言ってからの去年。

今度はスタッフさんもみんなで悩んで。
ドキドキしながら撮影して。
无事に终わって死ぬほどホッとして。
ふと、
「あれで大丈夫だったかな、観る人に喜んでもらえるかな」と
不安になったりして。
でも结局は「いや、喜んでもらえると信じよう」
という结论に収まることにして(笑)。

でもそんなことをしながら私は、
「あぁ、私は本当にスタッフの皆さんが大好きだなぁ」、
「ファンの皆さんにも支えてもらったなぁ」なんて、
あったかい気持ちになったんだよね～。

思えばこの5～6年、忙しかったけれど、
私は自分のしたいと思ったことはできる限りしてきた気がして。
大満足！！！

…というわけで。
今年は皆さんにお会いできるのが少しになってしまうけれど、
よろしくお愿いしますm(_ _)m

2月からは连続8タイトル発売。最后の打ち上げ花火だよ～。

感谢の言叶だとか伝えたいことだとか、
いろんなキモチが喉まで出かかっているんだけれど。
まだ终わってはいないので、最后に取っておきます。

皆さんの2008年がステキな一年になりますように☆

日文高手给翻译一下 请日文高手给翻译一下 谁给翻译一下日文！！！ 求高手翻译一下(日文) 日文高手 帮忙翻译一下 给位日文高手,帮忙用日文翻译一下,谢谢了. 请各位日文高手翻译一下? 日文高手帮我翻译一下着段话 请日文高手帮小弟翻译一下 求高手帮忙翻译一下日文