高手翻译!!速度!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 14:54:45
公司通过《关于<中国长江电力公司2006-2010年发展规划>的议案》.公司将贯彻科学发展观, 依托三峡工程建设和滚动开发长江上游水力资源的大背景, 以水力发电为核心业务, 以市场为导向, 以效益为中心, 以安全为基础, 努力掌握大型水电站的运行管理能力, 形成流域水资源综合利用能力和梯级联合调度能力, 建立大型水电站的的检修维护能力, 提高跨大区的水电营销能力, 基本形成资产并购整合和融资能力(简称“五项核心能力”), 实现规模与效益的同步增长, 创建国际一流水电厂, 打造一流上市公司.公司将积极落实中国三峡总公司提出的“建好一座电站, 带动一方经济, 改善一片环境, 造福一批移民”水电开发理念, 为社会提供清洁能源, 发挥防洪效益, 打造绿色电站, 建设和谐企业, 积极履行社会责任.

The company has past the bill regarding <2006-2010 Development Plan of China Yangtze Power Company>. Relying on the construction of three gorges and large background of rapid development of waterpower resources in upstream of Yangtze, the company will carry out scientific development view to master the operation management ability of large-scale hydropower station by taking hydropower generation as its core business, market as its orientation, benefit as its center and safety as its basis. Its goal is to possess the comprehensive utilization ability and step combined dispatching ability of valley water resource, the maintenance ability of large-scale hydropower station, marketing ability of hydropower in cross-macrozone, basic asset merger & acquisition integration and financing ability (‘Five Core Ability’ for short), thus achieve synchronous growth of benefit and scale, construct the first-class hydropower station and first-class listed company. The company will actively imp