《袁安卧雪》 译文

据《后汉书·袁安传》载：袁安未发迹前，有一年在洛阳遇罕见大雪，“人家皆除雪出，有乞食者”。可袁安却僵卧在家。雪一直下，他的屋舍早已给雪封住，县令掘雪救之，问他何以不出？答曰：“大雪人皆饿，不宜干（干扰）人。”后来他历任太仆、司空、司徒，不避权贵，曾多次弹劾大权在握却专横跋扈的窦宪兄弟。成为朝廷正派人物中的领头人。

袁安的事给我们以启迪：一个人要敢于碰硬、敢于坚持原则，首先自己必须清廉，不能留把柄在人家手里，所谓“一身正气、两袖清风”是也。这样，人家即使是又气又恨，也奈何不了你。

有资料表明：当一个国家进入人均收入1000至3000美元收入阶段，经济犯罪是最高的。因为，人们刚刚摆脱了贫穷，渴望暴富，社会的各种矛盾也最集中，最复杂，许多人在经济利益驱动下，不惜以身试法。而我国现在刚好进入这一经济阶段，亦即进入了一个经济犯罪的多发期。要尽可能降低经济犯罪，除了依靠法律手段外，就得靠人们的道德操守了。袁安作为封建时代的知识分子，能够如此看重操守，而我们共产党人，更应该看重自己的操守。要懂得，一个人的操守，其实比经济利益更重要。要有袁安那样“大雪人皆饿，不宜干人”的硬气，也就不怕任何歪风邪气。无欲则刚，我们应取这种态度。