UC知道高分急求简历的英文翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 06:35:59
工作经历
2006/09 -- 至今： 软件工程公司 中级软件测试工程师
负责Parking System及 Pay Station的测试工作。包括测试计划制订，制作测试用例，软件测试，编写机能式样书，以及与日方的沟通等。
2005/01 -- 2006/09： 软件公司 软件测试工程师
负责所对应测试组的管理以及与日方的沟通工作，熟悉软件开发流程及工作内容。
主要担当软件测试以及测试小组管理工作，负责制订测试计划，协调小组人员的工作，带领测试组顺利完成测试计划。
负责医疗软件的测试式样书编写工作。独立编写医疗软件机能设计书以及测试用例。
2002/07 -- 2004/12： 某技术部门 硬件工程师
主要负责单位计算机网络的维护及管理，排除微机及网络故障。
项目经验
2006/09 -- 至今：PCRegister Parking System
责任描述：针对各种驻车劵以及不同的功能模块，编写机能设计书，制订测试计划，编写测试用例，进行机能测试，以及缺陷跟踪和对应。同时也承担部分与日方沟通和确认的工作。项目描述：该项目是面向中型停车场开发的综合型停车场收费系统。能够针对十多种不同类型的驻车劵以及两种以上的驻车劵并用的情况进行料金精算，并能完成无驻车劵时的手动精算，以及精算数据的集计和通信的实现。并能根据用户权限设定，对系统进行设定和维护工作。
2005/01 -- 2006/09：MegaOak医院综合系统
责任描述：负责测试环境搭建，编写测试用例以及各功能模块的测试。负责测试团队与日方的沟通，了解日方的要求以及测试结果的反馈。后期开始担任测试团队的管理工作，包括测试计划制订，进度跟踪及其他管理等工作。项目描述：该项目是针对日本多家医院所开发的综合医院系统。主要是实现大型医院中工作流程及各种检查项目的办公自动化处理以及信息共享
Work experience
2006/09 - so far: software engineering company Intermediate Software Test Engineer
Parking System and is responsible for the testing of Pay Station. Including test planning, production test cases, software testing, the preparation of the functional style, as well as with the Japanese side of the communication.
2005/01 - 2006/09: software company Software Test Engineer
Corresponding test group responsible for the management and communication with Japan, familiar with the software development process and content.
Play a major software testing and test management of the group responsible for the development of tests, the work of the coordination panel, the group led the successful completion of testing testing programme.
Responsible for the medical software on the preparation of the test pattern. Prepared by the independent medical software function and design of the test case.
2002/07 - 2004/12: a hardware eng