不以物喜不以己悲，此话怎讲？

怎么牵强呢？整句话是互文的修辞方法。
所以意思是“不以物或己而喜而悲”，即不因外物和自己而或喜或悲，那不因为外物和自己的什么或喜或悲呢？很显然是“外物的好坏”和“自己的得失”，算是意译。

不因为外在的东西而喜而悲，不因为自己的境遇而喜而悲，因为什么而喜而悲呢？天下！太高的境界，有几个人能达到呢？

不以物喜不以己悲其实是互文，要理解成不以物喜悲，不已己喜悲，就是外界的一切刺激和内心的欲望都不再影响自己的心情，老僧入定，物我两忘。

beichen地回答很正确。
我在啰嗦几句：
互文分单句互文和对句互文。运用了互文的修辞的句子理解时要把前后连起来理解
比如：
单句互文：奇山异水（奇异的山水）
对句互文：1.主人下马客在船，举酒欲饮无管弦（白居易《琵琶行》主人和客人都下了马，一起来到船上，举起酒杯喝酒却没有音乐。不能理解为主人下了马，客人在船上）
2.两口子，织席卖篓子（织席卖席，织篓子买篓子）

这句话是互文句,物指外物的好坏,己指自己的得失,意思是不因为外物的好坏或自己的得失而或喜或悲.说的白点就是不因为外物的好或自己的得而高兴,不因为外物的坏或自己的失而伤心

有的伤口是永远不能愈合的 即使最后好了 但终究有一道永远不可摸灭的痕迹

不因事物的好坏或喜或悲,就是说要保持平常心.