急.急.急！ 请帮忙翻译。在线等！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 21:27:20
请帮忙把一下内容进行翻译，谢谢！！！在线等。

说 明

兹证明我公司员工缪海渊、袁纪民社保已交，但由于社保局单方面原因，2008年1月15、16日两日暂不能为我司员工提供社保对账单。

因此我司向贵使馆申请延后一天（2007年1月17日），提供此项材料，恳请批准。
对于贵使馆给我们提供的帮助，我们表示诚挚的感谢！

This is to confirm that our company (the employer) has made contribution on social securities for and on bahalf of Miao Haiyuan, and Yuan Jimin. However the contribution statement will not be available during January 15 & 16 due to the problem related to the Social Securities department.

Therefore we request one day delay to January 17 for submitting the statement. Your kind consideration will be highly appreciated.

Thank you very much for your timely assistance to our company.

For further inquiry, please feel free to contact me via Tel: xxxxxxxx or email: xxx

Best regards,

Name
Title
Company
Tel:

Explanation
This proved that Our company staff MiaoHaiYuan Jimin society guarantees already the junction, but because society guarantees the bureau unilaterally reason, in January, 2008 15, on 16th on second cannot take charge of the staff temporarily for me to provide society guarantees to the bill.
T