翻译一小段话,很简单,但要正规(尽量敬语)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 13:40:19
XX先生:
按照预定乘坐20号早上X点XX分的飞机飞往日本,航班号是XXXXX,那天就请劳烦来接一下了。

xxさん
予定どおり、20日朝x时xx分の便で日本に来ます。フライトナンバーはxxx、じゃ、あの日のお出迎いをよろしくお愿いします!

#様へ

二十日朝#时#分、#番の飞行机で日本へ行くとの予定ですので、到着したら、迎えに来ていただきたいと思いますが。

_さま:
予定どおり、二十日の朝の_时_分の飞行机で日本へ参ります。フライトナンバーは__、空港へお迎えにいただいてお愿いいたします。

XXさん:
二十日あさXX时XX分出発の便で日本へ行く予定です,フライトナンバーはXXXXXです,その日お手数をかけますが空港まで迎えに来てください。