有谁可以帮我翻译以下的内容？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 05:29:46
我是一位中国女孩``因为我非常喜欢这个组合``所以想在网站注册一个帐户``可是早上注册成功后说要等管理员发邮件激活``等到下午也没有受到邮件``也登陆不上去``我用的是QQ邮箱```能请你帮忙告诉我是怎么回事吗``我该怎样顺利的注册好账号呢```请求你的帮助```在此谢过```

I am a Chinese girl. I like the band very much, so I want an ID on the website. But after the successful register, it said it would not complete until receiving the e-mail from the administrator. But I haven't received yet, and I can't login either. The mailbox I use is the QQ mailbox. Would you please tell me what is going on? And how can I register completely? Waiting for your answer. Thank you very much.

i am a chinese girl. i wanner register in the website because i like this band very much. however, i didn't receive the respond mail in my QQ email box till this afternoon according to the information that administer will actuate my accounts after registering successfully. therefore, i can't log on. could you please help me to solve the problem and tell me how to register smoothly? thanks for your helping in advance.