the scarves 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 17:43:50
Part of the reasons I was having trouble writing you was because I kept remembering how nice it was when you were wrapping up the scarves-I feel like I'm 23 just thinking about it。这句话怎么翻译

干扰我给你写信的一部分原因就是我脑海中总浮现出你当年围围巾时的美丽面容,我在想着时就感觉我仿佛又是23岁了

我之所以在给你写信时遇到麻烦，部分原因是我不停的想着当你包围巾时那是多么美好。我感觉我象是23岁，只是想想。