翻译请修改信用证的最晚装运期限到...或者请给我们证明，你们会通知银行接收有晚交单不符点的单据。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 04:08:51
接上次的问题，我联系了客户后要求他们在本星期内安排船，他们定在22号，这样我们这边就很难能赶上按时交单了，所以现在要去电一封要求对方修改装船期，请各位高手帮忙翻译或拟订一封邮件，这里先叩首了。
最好 能拟订一封相关的邮件，先感谢各位大吓的帮助，由于资源有限，积分奖励可能少点，希望大家不要介意，我有分都会给你们这些帮过我的，谢谢！

hello XXXXXX,

How are you!

Please be kindly informed that the commodity under our mutual contract XXXXXXX have been booked on the veseel "XXXXXX" with the ETS Jan. 22, 2008. However, your LC latest shipment date was specified as XXX.XX,2008. Therefore, please help to extend the lastest shipment date as well as the LC validity accordingly. Appreciate your help in advance.

Best regards

XXXX