UC知道韩语 换货
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 03:44:01
前文说，你换的衣服没有合适对号的了，又讲：
그러면 맞는 치수를 갖다 놓을테니 이들 후에 다시 들러 주십시오
那么 合适 尽数的 ************ 两天 后 再来 拿吧 请
我一顺，是这么个意思，，
但那个갖다 놓을테니 怎么回事。
갖다 拿，带
놓다 放，搁
连一块怎么地？说地进货呀？形容一下，帮我开下窍。。
그러면 맞는 치수를 갖다 놓을테니 이들 후에 다시 들러 주십시오
那么 合适 尽数的 ************ 两天 后 再来 拿吧 请
我一顺，是这么个意思，，
但那个갖다 놓을테니 怎么回事。
갖다 拿，带
놓다 放，搁
连一块怎么地？说地进货呀？形容一下，帮我开下窍。。
그러면 맞는 치수를 갖다 놓을테니 이들 후에 다시 들러 주십시오
（这是病句，当然也要允许人家说病句。）
直译：那么将把合适的尺寸放到那儿，请在两天后再进来看看吧。
意译：那么我将把合适的衣服球过来，请在两天后在来看看吧。
갖다-去拿，去取
놓다-放上 （这里就是上货的意思，你想或拿来了不是还要放在货架上吗，汗，说得够傻瓜了吧）
连起来不是去取货吗？