UC知道日文问题134(不理解)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 19:55:44
《标准日语会话》
注意：原文一上来即是如下：
男：ああ，うまい
女：ええ，このビ--ル，本当においしいわね
男：本当にうまいなあ，暑いので，ビ--ルが饮みたかったんだ
请问：1、从对话来看，已是喝过啤酒了。那么为什么不说成：うまかった
おいしかったわね呢？
2、暑いので，ビ--ルが饮みたかったんだ不明白为何用：た型？
我不明白:ビ--ルが饮みなかったんだ为何用过去型?
(同时也请回答一下第1个小问题)
注意：原文一上来即是如下：
男：ああ，うまい
女：ええ，このビ--ル，本当においしいわね
男：本当にうまいなあ，暑いので，ビ--ルが饮みたかったんだ
请问：1、从对话来看，已是喝过啤酒了。那么为什么不说成：うまかった
おいしかったわね呢？
2、暑いので，ビ--ルが饮みたかったんだ不明白为何用：た型？
我不明白:ビ--ルが饮みなかったんだ为何用过去型?
(同时也请回答一下第1个小问题)
1.日本人说好味道，好吃，好喝时，而且是正在吃喝或吃喝了不久，这状态还将继续持续时不用过去式。正如尝了一口说“おいしい”一样。
2.正如楼上所说，啤酒喝过了愿望实现了就用过去式。ん是の的口语表达形式，表解释。是天气太热所以想喝啤酒的解释。
个人理解
1.是正在喝,或刚喝完
2.饮みたい的过去式
你完整地翻译一遍就明白了
“呵，真好喝呵” （肯定是喝过了，尝到味道了才这么说！）
“恩，这个啤酒的味道真是好”（这个人也喝着呢）
“真不错！天气太热了，一直想喝啤酒呵”（已经喝着了，所以这里的“想”就是“过去在想”（过去时）了）
明白了么？
正在喝,男喝一口说好喝，女附和说好喝。所以不能用过去式。
男说因为热很想喝啤酒。因为是叫了啤酒后说的话，愿望已经实现所以用过去式。
如果是[因为热很想喝啤酒，咱们要瓶啤酒吧]，就不能用过去式。
1.They are enjoying BEER
2.人家就是说想喝啤酒，当然是还没喝的时候就开始想，过去就是的
のみたい的过去式