宴会前的讲话,日语怎么说啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 11:56:04
今天是一年一度的忘年会,大家也辛苦了一年了。希望今天晚上大家可以忘记烦恼,劳累。尽情吃喝。同时利用这次机会共叙友谊,寒暄问短!

在宴会前的讲话,怎么说啊?

尊敬する指导者の皆様、ボス、各位の友达:
  皆さん、こんにちは!
  まず、谨んで代表许晓东会长の皆さんに心から感谢しますし、大会の成功に热烈なお祝い。ありがとうございます!
  歳月は歌のように、辉きがよく、不意に私たちは手を携えて歩いた八年の年间我々は共同の努力、诚実な协力、苦しい戦い、改革と革新、ついに成し遂げた我々は数日を迎えた事业は、また新しい2015年を迎えた、も私たちの共同発展の春。
  今日、私たちが一堂に会し、共同発展の大计;明日、私たちは、共庆エンデバーの豪情をこめて情热。
  私たちは杯を挙げて、成功の喜びを分かち合って奋闘と、
  私たちは一绪になって、祝愿済南元亨贸易はもっと辉かしい未来。また、祝同席する各位のボスの体の健康、万事を感じれば、商売繁盛、财源の広进。祝各位の同僚と仕事の顺调、事业が。
  私は提案:我々が掲げて収获の金杯を来年共谱新编、乾杯!

今日は1年に1度のが年次例会を忘れるので、みんなも1年苦労しました。今晩みんなが悩みを忘れることができることを望んで、働きすぎて疲労します。思いきり饮食します。同时に今度の机会を利用して共に友情を述べて、挨拶をして短いことを闻きます!

今日は一年に一度の忘年会で、一年もみなさんお疲れ様でした。今夜はみんなで悩みを忘れて、疲労。思う存分饮み食い。また今回の机会を利用して共叙友情、挨拶を闻いて短い!

吃好喝好!吃好喝好!
今日は年に一度の忘年会ですから、みなさんはこの一年ご苦労様でした。ですから今晩は嫌なこととか、苦労话しとかは全部忘れてください。大いに饮んで食べてください。そしてこの时间を使ってお互いの友情とかを高め、大いに励ましてください。
啊!大伙,吃好喝好!恩呢!