请问下面这段话如何理解?实在是太难了.谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 01:25:57
“Is that so?” said Daddy, glaring right back at me. “What I told you was that we’d go if nothing else came up. Something came up. That storm knocked this tree into Dougal’s yard, and he said I could have it if I got there today. God knows we’ll need the wood and he done provided it and I went and got it. When God fills your needs you got to get yourself to the place of provision. Speaking of which, school starts in a couple weeks and I need to buy clothes for you kids and I’m going to work extra tonight so I can buy them without letting other bills go.” Well, if that don’t beat a cat dancing! I thought. There was nothing a grown-up couldn’t tell so that kids were blamed for it. I didn’t care about school clothes I needed later. I wanted to be eating popcorn with Roy Rogers and Trigger today!

"那是这样？"-爹爹向右瞥着我说到：" 我告诉过你的是，如果再没什么事，我们就走。曾经发生过一些事 。暴风敲折这棵树，并吹到道格拉斯的院里；而他说如果我今天赶到那儿，我就能得到它。上帝填满了你的需求，你已经把你自己带到供品的处所。说到这，几周后学校要开学，而我需要给你的孩子们买些衣服；我将在今晚加班工作，这样我就能买这些衣服，而无须化费另些钱". 阿，我想到了，如果，别打搅猫跳舞（意即：小事别介意）。没有什么会使成年（的你）不能这样告知：孩子们为此而受过责备。我不在意学生校服，我以后再要。我曾想过，今天跟罗伊.罗杰斯和特里格一起吃爆米花！