UC知道韩语：买水喝
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 10:50:23
那意思好像是说，前一阵还以为买水只是国外的事呢/
文中韩语是这样的；
물을 사 먹는 것이 남의 나라 얘긴 줄만 알았는데
买水喝的事 别的国家的事 以为呢。
111这里얘기 不是《交谈，说话》的意思么，
放这里，是什么词？动，名？它有动词的词性么？
222那个줄만，的만 有只的意思吧？没有也行吧？
333 这话直译的话，后边的얘긴是什么？《是别的国家才谈的话？》
文中韩语是这样的；
물을 사 먹는 것이 남의 나라 얘긴 줄만 알았는데
买水喝的事 别的国家的事 以为呢。
111这里얘기 不是《交谈，说话》的意思么，
放这里，是什么词？动，名？它有动词的词性么？
222那个줄만，的만 有只的意思吧？没有也行吧？
333 这话直译的话，后边的얘긴是什么？《是别的国家才谈的话？》
얘긴 줄만= 이야기인 줄로만= 只是……的故事
물을 사 먹는 것이 남의 나라 얘긴 줄만 알았는데
以为买水喝只是别的国家的故事