UC知道韩语问题：3.256 一长题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 19:04:31
这是书上一道题，题目：
여러분이 어떤 일을 하다 보면 시작할 때
大家都 什么事情 做了 一看 开始的 时
（这句我还是不通）
혹은 처음에 예상했던 겆과는 다른 결과를
要么 对开始 的预想过 的事物 有不同的结果
맞게 되는 경우가 있을 것입나다
遭到 的时候。
理解，上边两行还行。
다음과 같은 경우에 어떤 예상치 않았던 결과를 맞게
和下面 一样 的情况 什么 预想值 ***** 结果 遭到
예상치 않았던 这里치是不是应是지书上印错了？还是？当“值”
上边这行不明白
되었는지 '다 보니 '를 이용해 써 보&#
여러분이 어떤 일을 하다 보면 시작할 때
大家都 什么事情 做了 一看 开始的 时
（这句我还是不通）
혹은 처음에 예상했던 겆과는 다른 결과를
要么 对开始 的预想过 的事物 有不同的结果
맞게 되는 경우가 있을 것입나다
遭到 的时候。
理解，上边两行还行。
다음과 같은 경우에 어떤 예상치 않았던 결과를 맞게
和下面 一样 的情况 什么 预想值 ***** 结果 遭到
예상치 않았던 这里치是不是应是지书上印错了？还是？当“值”
上边这行不明白
되었는지 '다 보니 '를 이용해 써 보&#
1.여러분이 어떤 일을 하다 보면 시작할 때
大家开始做某些事情的时候
혹은 처음에 예상했던 겆과는 다른 결과를 맞게 되는 경우가 있을 것입나다
或许会遇到与自己当初的想法不一样的结果
2.다음과 같은 경우에 어떤 예상치 않았던 결과를 맞게 되었는지 '다 보니 '를 이용해 써 보십시요
请在下面场合引用“다 보니”，尝试遇到某种未曾预料的结果的情形。
大家做某件事的时候 或许会有这样的情况，会收到和当初预想的不一样的结果
翻译的时候不一定要拘泥于原文的形式，可以灵活运用。
逐词翻译有时会适得其反
하+지 变成 예상치 是音变<